1
00:00:00,313 --> 00:00:01,010
வணக்கம்.

2
00:00:01,035 --> 00:00:04,699
நான் ஹானா. அமெரிக்காவில் இருந்து இன்றுதான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,099
என் நண்பனை மன்னிக்க முடியாதா?

4
00:00:10,099 --> 00:00:11,749
நீங்கள் தைமுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,889
இனிமேல்...

6
00:00:13,890 --> 00:00:16,099
நான் சிவப்பு அட்டையை ரத்து செய்கிறேன்.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,219
உங்கள் அம்மா ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

8
00:00:20,410 --> 00:00:23,219
இந்த விமானத்தில் உங்கள் அப்பா கடன் வாங்கினார்.

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,499
விருந்தினருடன் நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு பானங்களை அருந்தலாம்.

10
00:00:25,720 --> 00:00:26,850
நீங்கள் அவர்களை தயவு செய்து.

11
00:00:40,727 --> 00:00:41,729
கீஸ்.

12
00:00:41,730 --> 00:00:44,609
இந்த கோரியா பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

13
00:00:44,610 --> 00:00:46,859
அவ்வளவு வெட்கமில்லை.

14
00:00:49,700 --> 00:00:51,039
இது பயங்கரமானது. தைம் எப்படி உணருவார்...

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,376
நிறுத்து!
இது பயங்கரமானது. தைம் எப்படி உணருவார்...

16
00:01:00,350 --> 00:01:02,370
என்ன செய்தாய்?

17
00:01:04,140 --> 00:01:05,729
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

18
00:01:05,730 --> 00:01:09,339
இல்லையா? எனவே இங்கே என்ன இருக்கிறது?

19
00:01:09,510 --> 00:01:13,339
அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை. நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன்.

20
00:01:13,850 --> 00:01:15,791
என்னை நம்புங்கள்.

21
00:01:15,792 --> 00:01:17,897
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

22
00:01:18,960 --> 00:01:23,459
இது போட்டோஷாப் செய்யப்பட்டதா? உங்களுக்கு நன்றாக தெரியவில்லையா?

23
00:01:24,309 --> 00:01:25,927
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?

24
00:01:25,952 --> 00:01:29,139
ஆதாரங்களின் குவியல்கள் இங்கே. நான் அவ்வளவு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

25
00:01:33,520 --> 00:01:37,699
நீங்கள் இன்னும் நேர்மையுடன் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

26
00:01:38,380 --> 00:01:43,099
ஆனால் அது உண்மையல்ல. நீ எளிமையான பெண்

27
00:01:43,730 --> 00:01:45,759
யாருடனும் எங்கு வேண்டுமானாலும் இறங்க தயாராக இருப்பவர்.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,777
ஏய்!

29
00:01:49,990 --> 00:01:52,099
நீங்கள் எப்படியும் கேட்கப் போவதில்லை.

30
00:01:53,060 --> 00:01:55,487
இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து நம்பினால்,

31
00:01:55,488 --> 00:01:57,859
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

32
00:01:58,280 --> 00:02:02,019
இது உண்மையா பொய்யா என்று யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

33
00:02:03,322 --> 00:02:05,019
உண்மையா இல்லையா?

34
00:02:07,150 --> 00:02:11,299
இந்தப் படத்தில் இருப்பது நீங்களா?

35
00:02:16,550 --> 00:02:18,779
அது?

36
00:02:21,705 --> 00:02:22,505
நான் தான்.

37
00:02:22,530 --> 00:02:25,890
(அது இருக்கிறது. அவள் முன்பு அதை மறுத்தாள்.)

38
00:02:28,530 --> 00:02:29,530
(போலி.)

39
00:02:48,440 --> 00:02:54,222
நீங்கள் தாழ்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் வெட்கமின்றி இருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

40
00:02:54,223 --> 00:02:55,459
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா?

41
00:02:55,460 --> 00:02:56,404
போலி!

42
00:02:56,410 --> 00:02:58,576
விட்டுவிட்டு திரும்பி வரவே இல்லை. போ!

43
00:02:58,601 --> 00:02:59,939
திரும்பி வாருங்கள், அதற்கு என்ன வரப்போகிறது என்பதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

44
00:02:59,940 --> 00:03:02,619
கிளம்பு. போ!

45
00:03:04,190 --> 00:03:06,559
பதிவைப் பார்த்தேன்.

46
00:03:06,560 --> 00:03:08,899
இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது.

47
00:03:09,350 --> 00:03:12,608
நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். எனக்கு புரியவில்லை

48
00:03:12,610 --> 00:03:15,551
இந்த படங்கள் எப்படி கிடைத்தது

49
00:03:15,560 --> 00:03:17,740
இப்போது ஏன் அவர்களை விடுவித்தார்கள்.

50
00:03:18,149 --> 00:03:21,059
நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வந்தீர்களா?

51
00:03:21,600 --> 00:03:24,699
இல்லவே இல்லை. விசித்திரமாக இருக்கிறது.

52
00:03:24,780 --> 00:03:28,179
பணம் சம்பாதிக்க எளிதான வழி இருக்கிறது.

53
00:03:30,600 --> 00:03:32,939
யாரோ என்னுடன் பழகுவது போல் தெரிகிறது.

54
00:03:39,530 --> 00:03:41,299
என்ன யோசிக்கிறாய்?

55
00:03:42,154 --> 00:03:47,099
யாரோ ஒருவர் நம்மை முட்டாளாக நினைத்துக் கொண்டிருப்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்.

56
00:03:47,410 --> 00:03:49,349
அது உண்மைதான்.

57
00:03:49,350 --> 00:03:53,379
ஆனால் அடுத்து என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

58
00:03:55,940 --> 00:03:57,339
எனக்கு உதவுங்கள், கேனிங்.

59
00:04:00,410 --> 00:04:03,579
நான் Gorya அணிக்கு மாறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:04:04,920 --> 00:04:06,379
நானும்.

61
00:04:07,470 --> 00:04:11,109
இந்த நபர் யார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

62
00:04:11,230 --> 00:04:15,170
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

63
00:05:26,030 --> 00:05:29,099
காத்திருங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

64
00:05:30,767 --> 00:05:32,379
ஹேங் அவுட்.

65
00:05:32,380 --> 00:05:34,259
அது கொட்டைகள். அதை யார் நம்புவார்கள்?

66
00:05:35,300 --> 00:05:37,279
நான் சொன்னேன்... நாம் மாறியிருக்க வேண்டும்.

67
00:05:37,280 --> 00:05:38,979
அதுவும் வெட்டப் போவதில்லை.

68
00:05:38,980 --> 00:05:41,219
நீங்கள் உறுப்பினராக இல்லாவிட்டால் நுழைவு இல்லை.

69
00:05:41,220 --> 00:05:42,690
வீட்டுக்கு போ.

70
00:05:45,971 --> 00:05:47,859
இந்த பெண்களை மன்னிக்கவும்.

71
00:05:47,860 --> 00:05:51,139
கவின், நீங்கள் சமீபத்தில் வரவில்லை.

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,219
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. நான் உன்னை இழக்கிறேன், பெல்.

73
00:05:56,130 --> 00:05:58,220
உள்ளே பார்க்கலாம்.

74
00:06:01,080 --> 00:06:02,579
என்ன செய்கிறாய்?

75
00:06:02,734 --> 00:06:03,998
என்ன செய்கிறாய்?

76
00:06:04,023 --> 00:06:06,179
அந்தப் படங்களைப் பார்க்க கோரியாவுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

77
00:06:06,300 --> 00:06:07,309
நீங்கள்?

78
00:06:07,310 --> 00:06:11,459
நான் இந்த கிளப்பில் உறுப்பினர். இங்கே நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.

79
00:06:12,730 --> 00:06:16,289
இது குழந்தைகளுக்கான இடம் அல்ல. வீட்டுக்கு போ.

80
00:06:16,290 --> 00:06:19,059
நான் குழந்தை இல்லை. நான் பிறந்து 2 வருடங்கள் கழித்துத்தான்.

81
00:06:19,060 --> 00:06:21,289
நீங்கள் எப்படியும் இளையவர் என்று அர்த்தம், சிப்மங்க்.

82
00:06:21,290 --> 00:06:24,379
என்னை சிப்மங்க் என்று அழைப்பதை நிறுத்து.

83
00:06:24,950 --> 00:06:28,290
உங்கள் கையில் நிறைய நேரம் இருந்தால், செய்ய வேண்டியவற்றைக் கண்டறியவும்.

84
00:06:29,386 --> 00:06:30,529
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

85
00:06:30,530 --> 00:06:32,569
எனக்கு தெரியாது. சாப்பிட ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?

86
00:06:32,570 --> 00:06:34,579
எங்களுக்கு பசி இல்லை.

87
00:06:38,074 --> 00:06:40,210
கோரியா, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

88
00:06:40,235 --> 00:06:41,604
ஆம், அது உங்களுடையது, இல்லையா?

89
00:06:41,629 --> 00:06:43,632
அது உன்னுடையது.

90
00:06:51,690 --> 00:06:54,979
தைம், நான் உன்னை முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

91
00:06:55,060 --> 00:06:56,939
ஏன் போனை எடுக்கவில்லை?

92
00:06:58,330 --> 00:07:00,460
இன்னும் சோர்வாக உணர்கிறீர்களா?

93
00:07:03,100 --> 00:07:07,579
கோரியாவின் புகைப்படங்கள் உண்மையானவை என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?

94
00:07:08,730 --> 00:07:13,219
தைம், நீங்கள் எப்போதும் பிரச்சினைகளில் இருந்து ஓட முடியாது.

95
00:07:34,730 --> 00:07:38,739
எல்லோரும், என் நண்பர் இப்போது பரிதாபமாக இருக்கிறார்.

96
00:07:38,740 --> 00:07:41,633
எல்லோரும் எங்களுடன் சேர்ந்து வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

97
00:07:41,634 --> 00:07:44,949
நீங்கள் சாப்பிட அல்லது குடிக்க விரும்பும் அனைத்தையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

98
00:07:44,950 --> 00:07:46,050
என் உபசரிப்பு.

99
00:08:01,930 --> 00:08:04,660
இன்று ஏன் இப்படி அலைந்து திரிகிறீர்கள்?

100
00:08:05,310 --> 00:08:07,939
இன்னொரு விஷயம் என் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

101
00:08:12,680 --> 00:08:16,499
இங்கே சிசிடிவி இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

102
00:08:17,712 --> 00:08:20,489
நிச்சயமாக. விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்க.

103
00:08:20,490 --> 00:08:22,339
ஆனால் அது எப்படியும் ரகசியமானது.

104
00:08:22,340 --> 00:08:25,859
இந்த இடம் மிகவும் பிரத்தியேகமானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

105
00:08:27,150 --> 00:08:30,770
இது மிகவும் பிரத்யேக பட்டையாக இருந்தால்,

106
00:08:30,773 --> 00:08:33,379
இந்த புகைப்படம் எப்படி வந்தது?

107
00:08:35,495 --> 00:08:37,132
இங்கேயே இருக்கிறது.

108
00:08:37,157 --> 00:08:39,419
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

109
00:08:43,050 --> 00:08:46,659
நீங்கள் எங்கள் ஊழியர்களை அதிகமாக தொந்தரவு செய்தால், நான் உங்களை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.

110
00:08:47,138 --> 00:08:49,779
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

111
00:08:49,804 --> 00:08:51,619
எங்கள் பார் இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது.

112
00:08:53,050 --> 00:08:55,179
நீங்கள் தொடர்ந்து பேச விரும்பினால், பின்பக்கம் செல்லவும்.

113
00:08:55,630 --> 00:08:58,179
இதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

114
00:08:58,990 --> 00:09:01,345
நாம் இங்கு தான் பேச முடியும்.

115
00:09:01,346 --> 00:09:03,379
இதை ஒரு எச்சரிக்கையாகக் கருதுங்கள்.

116
00:09:32,703 --> 00:09:36,699
உங்கள் நண்பர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் மோசமானவராக இருக்கிறார்.

117
00:09:36,742 --> 00:09:38,699
அவர் எல்லா நேரத்திலும் இப்படியா?

118
00:09:39,342 --> 00:09:44,511
இவ்வளவு மோசமாக இல்லை. அவர் இந்த நிலைக்கு வந்ததும்,

119
00:09:44,536 --> 00:09:46,219
அவரை யாராலும் தடுக்க முடியவில்லை.

120
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
காப்புப்பிரதியைக் கோரவும்.

121
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
காப்புப்பிரதியைக் கோரவும்.

122
00:10:00,670 --> 00:10:01,810
இப்போதே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்...

123
00:10:17,710 --> 00:10:20,305
என்ன நடக்கிறது? அங்கே சத்தமாக இருக்கிறது.

124
00:10:20,368 --> 00:10:23,619
ஒன்றுமில்லை முதலாளி. ஒரு மனிதன் சண்டையைத் தொடங்கினான்.

125
00:10:23,640 --> 00:10:26,259
ஆனால் அதை கையாள எங்கள் ஆட்களை அனுப்பினேன்.

126
00:10:26,284 --> 00:10:27,864
அவன் பெயர் என்ன?

127
00:10:28,410 --> 00:10:30,039
கவின், நான் நினைக்கிறேன்.

128
00:10:30,040 --> 00:10:33,379
ம்ம்? என்ன?

129
00:10:47,071 --> 00:10:49,124
உங்களைப் பற்றி நீண்ட நாட்களாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் மாஸ்டர் கவின்.

130
00:10:49,125 --> 00:10:53,899
உங்கள் திறமைகள் இவ்வளவு பன்முகத்தன்மை கொண்டதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

131
00:10:56,620 --> 00:10:58,899
ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

132
00:11:01,680 --> 00:11:03,899
என்னை வெட்டி விடுங்கள்.

133
00:11:04,660 --> 00:11:08,899
இதனால் என் நண்பன் கஷ்டத்தில் இருக்கிறான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

134
00:11:10,630 --> 00:11:14,020
மன்னிக்கவும். எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

135
00:11:14,023 --> 00:11:17,853
மதுக்கடைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

136
00:11:17,860 --> 00:11:22,659
அப்படியானால், நான் இந்த இடத்தின் முக்கிய நபருடன் பேசலாமா?

137
00:11:25,680 --> 00:11:28,059
உங்கள் முன் சரியாக அமர்ந்து.

138
00:11:28,752 --> 00:11:32,739
நான் இந்த தொழிலில் கண்டிப்பாக இல்லை என்றாலும்,

139
00:11:32,850 --> 00:11:38,059
எங்களைப் போன்றவர்கள் எல்லா வணிகங்களுக்கும் முன் பக்கமும் பின்புறமும் இருப்பதை அறிவார்கள்.

140
00:11:39,010 --> 00:11:42,139
உங்களுக்கு யார் ஆதரவு தருகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

141
00:11:55,310 --> 00:11:57,459
சரி, கடைசியாக ஒரு முறை சொல்கிறேன்.

142
00:11:59,010 --> 00:12:03,899
என் குடும்பத்தினர் ஏதாவது நடவடிக்கை எடுத்தால், உங்களுக்கு தெரியும்.

143
00:12:04,300 --> 00:12:08,899
உங்களை ஆதரிக்கும் நபர் அவ்வளவு வசதியாக இருக்க மாட்டார்.

144
00:12:12,146 --> 00:12:14,195
வெளியில் மட்டும் பார்க்காதீர்கள்.

145
00:12:14,220 --> 00:12:18,339
இது வாடிக்கையாளரின் தனியுரிமை அல்லது புகைப்படங்கள் எவ்வாறு வெளிவந்தன என்பதைப் பற்றியது அல்ல.

146
00:12:19,296 --> 00:12:22,167
நாம் எப்படி சவால் செய்யப்படுகிறோம் என்பது பற்றியது,

147
00:12:22,170 --> 00:12:25,339
மற்றும் நான் யாரால் அறிய விரும்புகிறேன்.

148
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
ஹனா.

149
00:13:27,075 --> 00:13:28,050
என்ன?

150
00:13:28,051 --> 00:13:30,859
விலகிச் செல்லுங்கள். எனக்கு அவரை தெரியும்.

151
00:13:31,100 --> 00:13:32,579
அப்படியா?

152
00:13:33,710 --> 00:13:36,579
நீங்கள் எங்களை அகற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

153
00:13:45,260 --> 00:13:51,579
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே. வெளியேறு!

154
00:14:04,054 --> 00:14:08,299
தைம், இந்த முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

155
00:14:10,702 --> 00:14:12,499
ரிலாக்ஸ்.

156
00:14:24,531 --> 00:14:29,379
இங்கே யாரும் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

157
00:15:09,580 --> 00:15:13,059
ஆம், நான் கோரியாவிடம் என்னைப் பாடம் நடத்தச் சொல்கிறேன்.

158
00:15:13,466 --> 00:15:14,740
ஆம்.

159
00:15:14,765 --> 00:15:17,979
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. நான் அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

160
00:15:18,580 --> 00:15:20,779
குட்பை.

161
00:15:24,438 --> 00:15:28,709
இதோ தண்ணீர். உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

162
00:15:29,020 --> 00:15:34,594
மிகவும் நல்ல வாசனை. என் இனிய மகள் இன்று சமையல்காரர்.

163
00:15:34,595 --> 00:15:36,359
சரி, நான் என் நண்பருக்கு நல்ல விருந்தாளி.

164
00:15:36,360 --> 00:15:37,610
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து அப்பா.

165
00:15:38,630 --> 00:15:42,139
சரி, நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

166
00:15:43,240 --> 00:15:50,299
கோரியா, கேனிங் அல்லது நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

167
00:15:50,921 --> 00:15:52,807
நன்றி.

168
00:15:54,980 --> 00:15:56,802
உங்களுக்கும் நன்றி.

169
00:15:57,290 --> 00:15:59,939
பிரச்சனை இல்லை. ஒரு மாற்றத்திற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

170
00:15:59,940 --> 00:16:03,459
நான் உன்னை தனியாக இருக்க அனுமதித்தால், நீ உன் தலையில் மாட்டிக்கொள்வாய்.

171
00:16:03,659 --> 00:16:05,619
என்ன? இல்லை

172
00:16:05,620 --> 00:16:08,129
சரி, சரி. சாப்பிடலாம்.

173
00:16:08,130 --> 00:16:08,750
சாப்ஸ்டிக்ஸ்.

174
00:16:08,751 --> 00:16:10,299
நன்றி.

175
00:16:11,462 --> 00:16:12,681
இது நல்லது.

176
00:16:23,580 --> 00:16:25,205
ஏய், இன்று இரவு முன்னதாக,

177
00:16:25,605 --> 00:16:27,313
கவின் மீது எனக்கு மிகவும் எரிச்சல் ஏற்பட்டது.

178
00:16:27,338 --> 00:16:27,867
(என்னால் அவரை எழுப்ப முடியவில்லை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?)

179
00:16:27,892 --> 00:16:29,792
அவர் எல்லாவற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

180
00:16:30,210 --> 00:16:31,739
சரியா?

181
00:16:33,090 --> 00:16:33,740
கோரியா.

182
00:16:33,741 --> 00:16:35,099
ம்ம்?

183
00:16:36,275 --> 00:16:38,860
அது இருக்கிறது. நான் தான் சொன்னேன்.

184
00:16:38,862 --> 00:16:40,379
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

185
00:16:41,360 --> 00:16:43,291
ஒன்றுமில்லை.

186
00:16:43,293 --> 00:16:45,379
தைம்மை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

187
00:16:48,650 --> 00:16:51,499
உங்களுக்கும் அவருக்கும் என்ன கதை?

188
00:16:52,100 --> 00:16:54,739
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவர் இருக்கிறார்.

189
00:16:59,470 --> 00:17:04,499
அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்று நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

190
00:17:05,610 --> 00:17:11,459
ஆனால் உனக்கு தெரியும், நான் அவன் கண்களை பார்த்த கணம்,

191
00:17:19,930 --> 00:17:22,379
அது வலித்தது.

192
00:17:24,270 --> 00:17:26,239
அதற்கு மேல் எந்த சிந்தனையும் வேண்டாம்.

193
00:17:26,240 --> 00:17:28,289
உங்களுக்கு ரொம்ப நாள் ஆயிற்று.

194
00:17:28,290 --> 00:17:31,586
சாப்பிடலாம். நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

195
00:18:19,830 --> 00:18:21,570
கோரியா.

196
00:18:49,710 --> 00:18:51,109
நன்றி.

197
00:18:51,110 --> 00:18:53,859
நீங்கள் இல்லாமல், நான் அதை செய்ய முடியாது.

198
00:19:01,140 --> 00:19:03,619
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

199
00:19:04,030 --> 00:19:05,619
ஏன் என்னால் முடியாது?

200
00:19:05,620 --> 00:19:08,687
தைமுக்கு நீங்கள் செய்தது மிகவும் கடுமையானது.

201
00:19:08,690 --> 00:19:09,759
ஜேன், நிறுத்து.

202
00:19:09,760 --> 00:19:11,489
தைம் சிவப்பு அட்டையை ரத்து செய்தார்.

203
00:19:11,490 --> 00:19:13,339
அப்படியா?

204
00:19:13,440 --> 00:19:16,219
சும்மா நிற்கப் போகிறீர்களா?

205
00:19:16,700 --> 00:19:22,552
கோரியா வெட்கமற்றவர். அவள் ஒரு அவமானம். அவள் F4 ஐ அழிக்கிறாள்.

206
00:19:22,880 --> 00:19:25,026
அவளை அப்படியே விட்டுவிடப் போகிறாயா?

207
00:19:25,028 --> 00:19:26,739
ஆமா?

208
00:19:29,440 --> 00:19:31,204
நன்றாக.

209
00:19:32,560 --> 00:19:37,019
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையென்றால், நான் தைமிடம் அனுமதி கேட்பேன்.

210
00:19:40,870 --> 00:19:43,290
(தைம், ரத்து செய்யப்பட்ட சிவப்பு அட்டையை மீண்டும் கொண்டு வர முடியுமா?)

211
00:19:53,155 --> 00:19:54,384
தைம் எங்களுக்கு பச்சை விளக்கு கொடுத்தார்.

212
00:19:54,409 --> 00:19:56,170
(செய்.)

213
00:20:06,700 --> 00:20:08,459
என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள்.

214
00:20:08,460 --> 00:20:12,939
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் இன்று அவளிடம் கடினமாகப் போகிறேன்.

215
00:20:12,990 --> 00:20:14,043
என்னை விடுங்கள்!

216
00:20:14,044 --> 00:20:14,900
- அவள் என் நரம்புகளில் இருந்தாள்.

217
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
- விடுங்கள்!
- அவள் என் நரம்புகளில் இருந்தாள்.

218
00:20:25,600 --> 00:20:27,970
(கோரியாவுக்கு மீண்டும் சிவப்பு அட்டை கிடைத்தது!!!)

219
00:20:27,995 --> 00:20:29,899
(கேலி இல்லை. நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?)

220
00:20:30,000 --> 00:20:30,530
(உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.)

221
00:20:30,560 --> 00:20:33,450
(தைம், ரத்து செய்யப்பட்ட சிவப்பு அட்டையை மீண்டும் கொண்டு வர முடியுமா?)
(செய்.)

222
00:20:34,520 --> 00:20:35,210
(அவளுக்கு நரகத்தைக் கொடு.)

223
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
(தைமிற்காக அவளிடம் திரும்புவோம்.)

224
00:20:37,850 --> 00:20:40,761
பார்க்கலாம். அதில் என்ன இருக்கிறது?

225
00:20:40,764 --> 00:20:44,379
அது ஒரு கார் சாவி. உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா?

226
00:20:44,380 --> 00:20:46,739
வித்தியாசமான. நீங்கள் வழக்கமாக பஸ்ஸில் செல்கிறீர்கள்.

227
00:20:47,081 --> 00:20:49,318
பெயர் என்ன?

228
00:20:49,343 --> 00:20:51,499
கேனிங்.

229
00:20:52,274 --> 00:20:53,425
கேனிங்?

230
00:20:53,450 --> 00:20:56,223
இல்லை! அது என் நண்பனின் மோட்டார் சைக்கிள்.

231
00:20:57,580 --> 00:21:00,943
பாவம் அவள். நான் கவலைப்படுகிறேனா?

232
00:21:00,946 --> 00:21:02,339
வில்!

233
00:21:03,040 --> 00:21:04,379
என்னை விடு!

234
00:21:10,560 --> 00:21:11,610
(கோரியா ஒரு மோட்டார் சைக்கிளை பள்ளிக்கு கொண்டு வந்தார்.)

235
00:21:11,640 --> 00:21:12,879
(விரைவாகக் கண்டுபிடி.)

236
00:21:12,880 --> 00:21:14,859
நிறுத்து! நிறுத்து!

237
00:21:15,590 --> 00:21:17,250
நிறுத்து!

238
00:21:17,600 --> 00:21:18,969
(நான் அவளை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.)

239
00:21:18,970 --> 00:21:20,210
(கண்டுபிடித்தது.)

240
00:21:22,160 --> 00:21:22,890
(பழைய ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.)

241
00:21:22,920 --> 00:21:23,650
(வறுமை நாற்றமடிக்கிறது.)

242
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
(பைக் அவளைப் போலவே அழுகிவிட்டது.)

243
00:21:26,160 --> 00:21:27,250
(அவளை அரங்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.)

244
00:21:28,980 --> 00:21:31,049
நிறுத்து. என்ன செய்கிறாய்?

245
00:21:31,050 --> 00:21:32,170
(இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.)

246
00:21:33,110 --> 00:21:34,170
(கடினமாக செல்லுங்கள், தோழர்களே.)

247
00:21:36,220 --> 00:21:38,379
நிறுத்து.

248
00:21:40,430 --> 00:21:43,179
இது மோட்டார் சைக்கிளா? இது ஒரு குப்பைத் துண்டு என்று நினைத்தேன்.

249
00:21:43,370 --> 00:21:45,809
உண்மை. அதை அப்புறப்படுத்துவதன் மூலம் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்கிறோம்.

250
00:21:45,810 --> 00:21:49,160
இது வேடிக்கையாக இல்லை. விளையாடுவதை நிறுத்துவீர்களா?

251
00:21:51,790 --> 00:21:53,350
இப்போது அது உடைந்துவிட்டது.

252
00:21:53,352 --> 00:21:55,990
இது உண்மையிலேயே ஒரு குப்பைத் துண்டு.

253
00:21:56,170 --> 00:21:58,059
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறதா?

254
00:22:02,284 --> 00:22:04,059
நிறுத்த முடியுமா?

255
00:22:19,750 --> 00:22:21,499
இப்படித்தான் விளையாட வேண்டுமா?

256
00:22:22,900 --> 00:22:24,299
நிச்சயமாக.

257
00:22:31,517 --> 00:22:37,443
ஏய், இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் நேற்று இரவு பார்த்தேன், எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

258
00:22:37,444 --> 00:22:38,402
சொல்லுங்க.

259
00:22:38,404 --> 00:22:41,754
அந்த ஓய்வறை கிருட்சனா மலகர்னுடையது.

260
00:22:41,757 --> 00:22:43,579
பெயர் தெரிந்ததா?

261
00:22:43,626 --> 00:22:46,619
அவர் நிதித் துறையில் இருக்கிறார், இல்லையா?

262
00:22:46,730 --> 00:22:48,379
அந்தப் பகுதியில் உள்ள வணிகங்களையும் அவர் கட்டுப்படுத்துகிறாரா?

263
00:22:48,380 --> 00:22:49,857
என்று எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

264
00:22:51,861 --> 00:22:53,586
தைம் பற்றி என்ன?

265
00:22:53,611 --> 00:22:55,129
அவர் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறார்.

266
00:22:55,130 --> 00:22:58,579
இவர் நேற்று இரவு ஒரு பெண்ணை சந்தித்துவிட்டு தலைமறைவானார்.

267
00:22:58,920 --> 00:23:02,849
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே. நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன். அவர் கூறினார்,

268
00:23:02,850 --> 00:23:05,979
"கவலைப்படாதே. நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்."

269
00:23:07,629 --> 00:23:08,979
ஆமா?

270
00:23:09,491 --> 00:23:10,872
என்ன பெண்?

271
00:23:10,874 --> 00:23:14,259
சரி, நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

272
00:23:14,851 --> 00:23:18,249
கோரியாவின் தோழி ஹானா உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

273
00:23:18,274 --> 00:23:20,809
அவள் பள்ளிக்கு வெளியே இருக்கும்போது, ​​அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

274
00:23:20,810 --> 00:23:22,579
அவளுடைய பதிவை சரிபார்த்தீர்களா?

275
00:23:35,342 --> 00:23:39,069
ஹனா - விதல்ஹா மலகர்ன்.

276
00:23:39,070 --> 00:23:41,109
அவளுக்கும் கிருட்சனாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

277
00:23:41,110 --> 00:23:43,299
அவருடைய மகள்.

278
00:23:43,302 --> 00:23:45,979
எனக்கு அது தெரியும். இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

279
00:23:46,973 --> 00:23:51,195
காத்திருங்கள், உங்களிடம் இன்னும் ஆண்டு புத்தகம் இருக்கிறதா?

280
00:23:51,220 --> 00:23:52,979
ஏன்?

281
00:23:53,648 --> 00:23:55,869
நாங்கள் ஆரம்பப் பள்ளியில் படிக்கும் போது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

282
00:23:55,870 --> 00:23:59,339
மலகர்ன் என்ற குடும்பப்பெயர் ஒரு மாணவர் இருக்கிறார்.

283
00:24:00,050 --> 00:24:01,199
இதோ அவள்.

284
00:24:01,200 --> 00:24:02,499
கொர்ங்கனோக் மலகர்ன்.

285
00:24:03,288 --> 00:24:05,499
அவள் எங்களை விட 2 வயது இளையவள்.

286
00:24:08,200 --> 00:24:09,579
எழுந்திரு.

287
00:24:17,800 --> 00:24:21,620
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது கவின். எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறது.

288
00:24:21,980 --> 00:24:24,019
இப்போது தைமை அழைக்கவும்.

289
00:25:01,269 --> 00:25:04,059
நீ விழித்திருக்கிறாய், தைம்.

290
00:25:07,533 --> 00:25:08,989
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

291
00:25:08,990 --> 00:25:11,259
நேற்று இரவு நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

292
00:25:11,893 --> 00:25:17,939
நான்... உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளும் இடத்திற்கு உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்.

293
00:25:20,271 --> 00:25:22,579
மணி என்ன?

294
00:25:23,970 --> 00:25:26,619
தைம், தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

295
00:25:26,620 --> 00:25:28,265
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

296
00:25:28,290 --> 00:25:32,295
தைம், நான் அறை சேவையை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

297
00:25:32,320 --> 00:25:34,703
இது 10 நிமிடங்களுக்குள் வர வேண்டும்.

298
00:25:34,706 --> 00:25:37,259
தைம்.

299
00:25:49,350 --> 00:25:54,739
தயவு செய்து அந்த பெண்ணைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

300
00:25:56,990 --> 00:26:02,859
என்னுடன் இரு, நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்.

301
00:26:08,401 --> 00:26:10,659
எனக்கு அது வேண்டாம்.

302
00:26:11,580 --> 00:26:13,579
எனது தொலைபேசி எங்கே?

303
00:26:17,050 --> 00:26:19,279
தைம், தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

304
00:26:19,280 --> 00:26:21,459
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்.

305
00:26:22,870 --> 00:26:24,899
என் செல்போன் எங்கே?

306
00:26:24,930 --> 00:26:28,509
இல்லை உன்னை எங்கும் போக விடமாட்டேன்.

307
00:26:28,510 --> 00:26:30,755
நீங்கள் யாரை சுற்றி எனக்கு கட்டளையிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

308
00:26:30,757 --> 00:26:33,786
நீங்கள் என்னை இந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள், என்னை வெளியேற விடமாட்டீர்கள்.

309
00:26:33,788 --> 00:26:37,259
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

310
00:26:37,750 --> 00:26:39,339
ஏன்?

311
00:26:39,920 --> 00:26:43,339
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் உங்கள் இதயத்தைத் திறக்கவில்லை?

312
00:26:43,900 --> 00:26:45,980
என்னை விட கோரியா எப்படி சிறந்தவர்?

313
00:26:47,070 --> 00:26:50,579
அப்படிப்பட்ட முட்டாள் பெண் உனக்கு தகுதியானவள் அல்ல.

314
00:26:51,520 --> 00:26:56,579
மறுபுறம், நான் உங்கள் பெண்.

315
00:26:57,510 --> 00:27:00,059
என்னை விட உன்னை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

316
00:27:01,810 --> 00:27:05,859
என்ன பேசுகிறீர்கள்? உனக்கு என்ன புரிகிறது?

317
00:27:08,091 --> 00:27:09,859
தைம்.

318
00:27:11,275 --> 00:27:16,859
உனக்குத் தெரியாது... இன்று நான் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்வது

319
00:27:18,730 --> 00:27:21,219
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன்.

320
00:27:21,670 --> 00:27:23,050
(தைம் அகிரா பரமானந்த்ரா)

321
00:27:23,530 --> 00:27:27,579
உங்களை சந்தித்த முதல் நாளிலிருந்து முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

322
00:27:29,170 --> 00:27:31,699
யாரையும் விட நான் உன்னை அதிகம் படித்திருக்கிறேன்.

323
00:27:32,980 --> 00:27:36,259
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு சிறிய அம்சத்தையும் நான் அறிவேன்.

324
00:27:37,320 --> 00:27:40,059
உலகில் வேறு எந்த பெண்ணும் கடினமாக உழைக்க முடியாது.

325
00:27:41,798 --> 00:27:44,379
உண்மையில் நீங்கள் யார்?

326
00:27:52,194 --> 00:27:53,619
எனக்கு புரியவில்லை.

327
00:27:57,878 --> 00:28:00,259
நீங்கள் என்னை நீண்ட காலமாக அறிந்தவர் போல் பேசுகிறீர்கள்.

328
00:28:01,862 --> 00:28:04,179
இந்த செமஸ்டரில் நீங்கள் என் பள்ளிக்கு மாறவில்லையா?

329
00:28:06,081 --> 00:28:11,099
இல்லை, நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சந்தித்தோம்.

330
00:28:11,591 --> 00:28:14,779
நான் யார் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது.

331
00:28:15,430 --> 00:28:20,139
ஆனால் என்ன தெரியுமா? உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த முதல் விஷயம்

332
00:28:23,250 --> 00:28:26,139
நீங்கள் ஒரு அசிங்கமான பெண்ணை வெறுக்கிறீர்கள்.

333
00:28:28,600 --> 00:28:34,779
நான் ஒரு ஆரம்பப் பள்ளிக் குழந்தையாக இருந்தேன், எப்போதும் உன்னைப் போற்றினேன்.

334
00:28:41,330 --> 00:28:44,059
யார் அந்த அசிங்கமான பெண்? உங்கள் காதலியா?

335
00:28:46,200 --> 00:28:51,499
உன்னைப் போன்ற அசிங்கமான பெண் விலகி இருக்க வேண்டும். என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

336
00:28:51,990 --> 00:28:53,699
நீ எங்கே போகிறாய், தைம்?

337
00:29:04,764 --> 00:29:07,727
அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது.

338
00:29:07,730 --> 00:29:11,659
அப்போது நான் அழகாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். நான் பயங்கரமாக பார்த்தேன்.

339
00:29:13,277 --> 00:29:19,339
அதனால... அந்த வலியை நானே உபயோகிக்கச் சொன்னேன்

340
00:29:20,370 --> 00:29:23,339
என்னை மேலும் தள்ள.

341
00:29:25,830 --> 00:29:28,099
மேலும் நான் உன்னை வெல்வேன்.

342
00:29:30,380 --> 00:29:33,579
நான் உன்னிடம் வர எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

343
00:29:33,970 --> 00:29:36,059
உங்கள் வரலாற்றைப் படித்தேன்

344
00:29:36,280 --> 00:29:38,401
உன்னை பற்றி எல்லாம் தெரிந்து கொள்ள.

345
00:29:38,405 --> 00:29:41,739
உனக்கு எது பிடிக்கும், எது பிடிக்காது என்று எனக்கு தெரியும்.

346
00:29:42,682 --> 00:29:45,739
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்த பிறகு,

347
00:29:46,860 --> 00:29:49,739
என்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் மாற்ற முயற்சித்தேன்.

348
00:29:51,360 --> 00:29:52,970
(வாய்.)

349
00:29:53,050 --> 00:29:54,170
(மூக்கு.)

350
00:29:59,020 --> 00:30:03,179
நான் என் வரலாற்றை மாற்றினேன், ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைத்தேன்

351
00:30:05,890 --> 00:30:09,139
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் ஒரு பெண் ஆனார்.

352
00:30:09,540 --> 00:30:17,220
இறுதியாக, நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியும் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

353
00:30:22,635 --> 00:30:30,635
ஆனால் நான் கோரியாவை சந்தித்ததில் இருந்து எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.

354
00:30:32,620 --> 00:30:39,379
நான் கலப்பதற்காகவே நட்பைக் காட்டிக் கொண்ட ஒரு பெண்.

355
00:30:40,379 --> 00:30:44,779
ஆனால் அவள் உங்கள் கவனத்தை என்னிடமிருந்து எடுத்தாள்.

356
00:30:46,220 --> 00:30:49,860
தவறு நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் இது ஆரம்பம்.

357
00:30:50,430 --> 00:30:52,859
அதனால் அவளை அழிக்க திட்டமிட்டேன்.

358
00:30:54,760 --> 00:30:59,660
ஒரு ஏழையை வீழ்த்துவது எவ்வளவு எளிது என்பது வேடிக்கையானது.

359
00:31:02,610 --> 00:31:04,659
ஓ, சரி.

360
00:31:05,310 --> 00:31:08,130
நான் செய்த எல்லாவற்றையும் கூட,

361
00:31:09,420 --> 00:31:11,259
நீங்கள் அவளை கடக்க முடியாது.

362
00:31:13,150 --> 00:31:14,859
இது என்ன?

363
00:31:16,933 --> 00:31:19,139
உனக்கு என்ன ஆச்சு ஹனா?

364
00:31:19,430 --> 00:31:20,360
எதற்காகச் செய்தீர்கள்?

365
00:31:20,361 --> 00:31:23,019
உங்களுக்காக.

366
00:31:23,250 --> 00:31:28,459
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். எனக்கு உன் அன்பு தான் வேண்டும்.

367
00:31:28,992 --> 00:31:30,459
என் காதலா?

368
00:31:31,950 --> 00:31:33,699
நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

369
00:31:35,148 --> 00:31:36,979
நான் செய்கிறேன்.

370
00:31:38,265 --> 00:31:39,619
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

371
00:31:40,047 --> 00:31:42,620
நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

372
00:31:43,345 --> 00:31:45,619
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

373
00:31:48,604 --> 00:31:54,419
அன்று முதல் உன்னை என் மனதில் இருந்து விலக்க முடியவில்லை.

374
00:31:55,647 --> 00:32:00,899
நான் உங்கள் மீது அன்பு மற்றும் வெறுப்பு இரண்டையும் உணர்கிறேன். உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

375
00:32:02,130 --> 00:32:05,260
எனக்கு உன் அன்பு வேண்டும்.

376
00:32:16,524 --> 00:32:18,739
நான் பரிதாபமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா?

377
00:32:22,390 --> 00:32:24,740
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

378
00:32:31,740 --> 00:32:34,539
உங்களைப் போன்ற ஒரு பையன் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டான்.

379
00:32:34,900 --> 00:32:39,739
இல்லை, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

380
00:32:41,952 --> 00:32:44,739
ஒரே மாதிரி இல்லாமல் இருக்கலாம்.

381
00:32:45,509 --> 00:32:50,358
ஆனால் அந்த வெறுப்பு மற்றும் காதல் உணர்வு,

382
00:32:53,880 --> 00:32:55,819
எனக்கும் அது புரிகிறது.

383
00:33:03,192 --> 00:33:06,540
அது என்னவென்று எனக்கு முதலில் தெரியவில்லை.

384
00:33:07,771 --> 00:33:14,419
ஆனால் நான் எவ்வளவு வலியை உணர்ந்தாலும் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன்

385
00:33:14,649 --> 00:33:17,106
அல்லது மக்கள் என்ன சொன்னாலும்,

386
00:33:17,131 --> 00:33:19,299
இறுதியில், ஆழமாக,

387
00:33:21,570 --> 00:33:23,819
நான் அவளை நம்புகிறேன்.

388
00:33:25,928 --> 00:33:28,339
இறுதியில், நான் தேர்ந்தெடுக்கும் பெண்

389
00:33:30,100 --> 00:33:32,379
கோரியா ஆகும்.

390
00:33:34,610 --> 00:33:36,299
அது என்ன அர்த்தம்?

391
00:33:40,090 --> 00:33:42,299
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஹனா.

392
00:33:45,634 --> 00:33:48,299
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்

393
00:33:50,423 --> 00:33:52,779
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,

394
00:33:53,600 --> 00:33:56,099
உங்களை நீங்கள் எவ்வளவு மேம்படுத்துகிறீர்கள்

395
00:33:57,350 --> 00:33:59,099
நீங்கள் ஒருபோதும் கோரியாவாக இருக்க முடியாது.

396
00:34:02,140 --> 00:34:04,859
யாரும் கோரியா இருக்க முடியாது.

397
00:34:07,000 --> 00:34:09,139
கோரியா என்பது கோரியா.

398
00:34:21,160 --> 00:34:23,699
இது ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனம்.

399
00:34:25,190 --> 00:34:28,619
லாஜிக் எதுவும் இல்லை.

400
00:34:29,230 --> 00:34:31,619
ஆனால் அது நல்லது.

401
00:34:31,890 --> 00:34:34,699
அவள் படத்திற்கு வெளியே இருந்தால்,

402
00:34:37,500 --> 00:34:39,160
இது முடிவடையும், இல்லையா?

403
00:34:39,164 --> 00:34:40,739
என்ன செய்கிறாய்?

404
00:34:40,740 --> 00:34:41,560
நீங்கள் கோரியாவை என்ன செய்கிறீர்கள்?

405
00:34:41,561 --> 00:34:43,939
அருகில் வராதே.

406
00:34:46,930 --> 00:34:49,965
நிறுத்து ஹனா. எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

407
00:34:49,970 --> 00:34:52,179
நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்யவில்லை என்றால்,

408
00:34:52,220 --> 00:34:54,036
அவள் வாழ்க்கையை இப்போதே அழித்துவிடுவேன்.

409
00:34:54,037 --> 00:34:55,979
நிறுத்து ஹனா. எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

410
00:34:55,980 --> 00:35:01,419
நீ நிறுத்து. ஏற்கனவே கொடுங்கள்.

411
00:35:03,285 --> 00:35:06,459
சும்மா சொல்லுங்க தைம்.

412
00:35:08,870 --> 00:35:16,259
அதைச் சொல். நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்கிறீர்கள், கோரியாவை அல்ல.

413
00:35:20,050 --> 00:35:22,259
அதைச் சொல்.

414
00:35:28,710 --> 00:35:32,259
அது பொய்யாக இருக்கும், ஹனா.

415
00:35:50,677 --> 00:35:55,419
சரி, இதுவே உங்களுக்கு வேண்டுமானால்...

416
00:35:59,170 --> 00:36:03,819
இந்த முகம் இனி தேவைப்படாது.

417
00:36:04,190 --> 00:36:05,819
ஹனா.

418
00:36:07,110 --> 00:36:09,299
இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

419
00:36:10,389 --> 00:36:13,899
ஆதரவற்ற பெண்ணை நீங்கள் புண்படுத்துகிறீர்கள் என்று எல்லோரிடமும் சொல்வேன்.

420
00:36:14,065 --> 00:36:16,099
எல்லோரும் உங்களைக் கண்டிப்பார்கள்.

421
00:36:16,629 --> 00:36:17,979
ஹனா.

422
00:36:18,240 --> 00:36:21,699
மீதமுள்ளவை சீட்டு வீடு போல் இடிந்து விழும்.

423
00:36:21,740 --> 00:36:23,219
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாவிட்டால்...

424
00:36:23,220 --> 00:36:24,459
ஹனா, நிறுத்து.

425
00:36:24,460 --> 00:36:25,912
வேறு யாராலும் முடியாது.

426
00:36:25,937 --> 00:36:27,316
வேண்டாம் ஹனா!

427
00:36:27,317 --> 00:36:29,859
ஹனா!

428
00:36:46,170 --> 00:36:51,459
ஹானா, மன்னிக்கவும்.

429
00:36:55,171 --> 00:37:03,171
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நேசிக்க வேண்டிய நபர் நீங்களே, சரியா?

430
00:37:26,710 --> 00:37:27,690
(கண்டுபிடித்தது.)

431
00:37:27,691 --> 00:37:28,849
(இது ஒன்றா?)

432
00:37:28,850 --> 00:37:30,360
(பழைய ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.)

433
00:37:36,631 --> 00:37:38,339
அவளிடம் போக்கு.

434
00:37:40,300 --> 00:37:42,059
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்?

435
00:37:52,631 --> 00:37:53,250
நிறுத்து!

436
00:37:53,251 --> 00:37:54,289
சும்மா இரு.

437
00:37:54,290 --> 00:37:54,840
வேண்டாம்.

438
00:37:54,841 --> 00:37:57,333
அவர்கள் வெகுதூரம் செல்கிறார்களா?

439
00:37:57,336 --> 00:37:59,280
கடினமான செயல் இப்போது எங்கே?

440
00:37:59,860 --> 00:38:03,099
இப்போதே நிறுத்துங்கள்.

441
00:38:03,530 --> 00:38:05,102
என்ன செய்கிறாய்?

442
00:38:05,103 --> 00:38:07,179
இது மிக அதிகம்.

443
00:38:07,241 --> 00:38:08,719
நான் பாதுகாப்புக்கு சொல்கிறேன்.

444
00:38:08,720 --> 00:38:11,419
நீங்கள் இதைச் செய்யச் சொன்னீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

445
00:38:11,810 --> 00:38:15,019
நீங்கள் நிச்சயமாக எங்களை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

446
00:38:17,388 --> 00:38:19,139
அதை எரிப்போம்.

447
00:38:26,946 --> 00:38:28,530
என்னை விடுங்கள்!

448
00:38:33,050 --> 00:38:35,659
என்னை விடுங்கள்!

449
00:38:39,080 --> 00:38:40,670
என்னை விடுங்கள்!

450
00:38:41,010 --> 00:38:42,379
என்னை விடுங்கள்!

451
00:38:42,460 --> 00:38:43,620
என்னை விடுங்கள்!

452
00:38:43,770 --> 00:38:46,334
என்னை விடுங்கள்!

453
00:38:50,580 --> 00:38:53,634
உங்களுக்கெல்லாம் பைத்தியமா?

454
00:38:53,635 --> 00:38:55,859
இன்னும் வேண்டுமா?

455
00:38:56,750 --> 00:38:58,939
F4 ஐ பைத்தியமாக்குவது நீங்கள்தான்.

456
00:38:58,940 --> 00:39:00,329
நீங்கள் ஒரு கேவலமான காரியத்தைச் செய்தீர்கள்.

457
00:39:00,330 --> 00:39:02,859
எங்களுடன் சண்டையிட உங்களுக்கு இன்னும் தைரியம் இருக்கிறதா?

458
00:39:04,240 --> 00:39:06,219
நிச்சயமாக.

459
00:39:07,230 --> 00:39:11,019
உலகில் வேறு யாரும் என்னை நம்பவில்லை என்றாலும்,

460
00:39:11,733 --> 00:39:14,499
நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

461
00:39:34,511 --> 00:39:37,419
இங்கே வா. இங்கே வா.

462
00:39:42,220 --> 00:39:44,179
அடடா!

463
00:39:44,600 --> 00:39:48,459
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள். போ!

464
00:39:51,660 --> 00:39:53,179
கோரியா!

465
00:39:55,411 --> 00:39:57,619
கோரியா!

466
00:40:10,942 --> 00:40:13,979
இது நடக்க அனுமதித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

467
00:40:14,924 --> 00:40:17,219
நான் இங்கு தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

468
00:40:17,980 --> 00:40:20,219
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்று மன்னிக்கவும்.

469
00:40:22,309 --> 00:40:26,219
நான் இப்போது உன்னை நம்புகிறேன், கோரியா. மன்னிக்கவும்.

470
00:40:27,340 --> 00:40:29,419
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

471
00:41:20,013 --> 00:41:21,200
யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

472
00:41:21,225 --> 00:41:24,779
ஆம், சரிபார்த்தோம். யு அத்தை படுக்கைக்குச் சென்றாள்.

473
00:41:25,400 --> 00:41:27,779
யு அத்தைக்கு இதைப் பற்றி ஒருபோதும் தெரியாது.

474
00:41:31,370 --> 00:41:32,419
காத்திருங்கள்.

475
00:41:35,320 --> 00:41:36,899
நன்றி.

476
00:41:41,794 --> 00:41:44,739
மாஸ்டர் தைம் தான் நன்றி சொன்னாரா?

477
00:41:45,395 --> 00:41:47,102
நாம் தவறாகக் கேட்டிருக்கலாம்.

478
00:41:49,410 --> 00:41:51,739
ஆம், நாங்கள் தவறாகக் கேட்டோம்.

479
00:41:57,330 --> 00:41:58,459
இதற்காக மன்னிக்கவும்.

480
00:41:58,460 --> 00:42:00,859
ஒரு பெண் இரவில் என் அறைக்குள் நுழைய முடியாது.

481
00:42:01,362 --> 00:42:02,939
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம், இல்லையா?

482
00:42:07,162 --> 00:42:09,333
நாங்கள் விளக்குகளை இயக்க முடியாது.

483
00:42:09,334 --> 00:42:11,779
சிறிது வெளிச்சம் பிரகாசிக்கக்கூடிய வேறு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டறியவும்.

484
00:42:21,724 --> 00:42:24,339
இதைப் பற்றி என்ன?

485
00:42:40,254 --> 00:42:44,099
வீண் பொருட்களை வாங்கி வீட்டை அலங்கோலப்படுத்த விரும்புபவர்களில் நீங்களும் ஒருவரா?

486
00:42:44,540 --> 00:42:46,681
எனக்கு உந்துவிசை கட்டுப்பாடு சிக்கல்கள் உள்ளன.

487
00:42:46,684 --> 00:42:48,899
எனக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால், நான் அதை உடனே பெற வேண்டும்.

488
00:42:50,400 --> 00:42:52,899
இறுதியில், அது அனைத்தும் வீணாகிவிடும்.

489
00:42:56,265 --> 00:42:59,460
என் தூண்டுதலின் பேரில் என்னால் வேலை செய்ய முடிந்தால்

490
00:43:00,380 --> 00:43:03,459
மற்றும் உண்மையில் எது முக்கியம் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,

491
00:43:04,690 --> 00:43:06,939
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.

492
00:43:15,869 --> 00:43:18,379
நீங்கள் இன்னும் ஹானாவைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?

493
00:43:23,860 --> 00:43:30,779
இப்பவும் என்னால நம்ப முடியல... ஹானா எப்படி இவ்வளவு கேவலமா பேசுவாங்க.

494
00:43:31,792 --> 00:43:34,779
நான் குணத்தின் சிறந்த நீதிபதி அல்ல.

495
00:43:37,730 --> 00:43:40,539
உனது காயத்தை நான் போக்கட்டும்.

496
00:43:45,223 --> 00:43:47,319
உங்களுக்கு காயம் உள்ளது.

497
00:43:47,320 --> 00:43:48,230
நான் உன்னுடைய ஆடையை அணியட்டும்.

498
00:43:48,231 --> 00:43:50,431
நான் உங்கள் காயத்தை சரிசெய்கிறேன். பெரிய விஷயமில்லை.

499
00:43:50,435 --> 00:43:51,270
இல்லை, நான்...

500
00:43:51,271 --> 00:43:53,025
ஏய்.

501
00:43:53,050 --> 00:43:55,139
நான் உங்களுக்காக அதை செய்யட்டும்

502
00:43:57,110 --> 00:43:58,779
என் மன்னிப்பு என.

503
00:44:19,423 --> 00:44:21,580
ஐயோ!

504
00:44:22,370 --> 00:44:23,350
நானே செய்வேன்.

505
00:44:23,351 --> 00:44:24,639
நான் செய்வேன்.

506
00:44:24,640 --> 00:44:27,509
நீங்கள் மிகவும் கடுமையானவர். மென்மையாக இருங்கள்.

507
00:44:27,510 --> 00:44:28,410
அதை உறிஞ்சு.

508
00:44:28,411 --> 00:44:31,139
நான் எனது மிகவும் 'டெலிகேட்' தொடுதலை எப்போதும் வைத்திருக்கிறேன்.

509
00:44:31,330 --> 00:44:33,579
மென்மையானது.

510
00:44:50,490 --> 00:44:51,899
ஏய்.

511
00:44:53,980 --> 00:44:59,219
இன்று பற்றி... எனக்கு உதவி செய்ய வந்ததற்கு நன்றி.

512
00:45:01,410 --> 00:45:03,219
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

513
00:45:04,041 --> 00:45:07,819
என் கடந்த காலத்தால் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கியிருக்கக்கூடாது.

514
00:45:10,253 --> 00:45:15,299
பரவாயில்லை. இன்றைக்கு எத்தனை தடவை என்னிடம் மன்னிப்புச் சொன்னாய்?

515
00:45:16,970 --> 00:45:19,059
அது என் தொழில்.

516
00:45:26,647 --> 00:45:28,299
அனைத்தும் முடிந்தது.

517
00:45:43,214 --> 00:45:49,059
ஹானாவுக்கு நடந்தது எங்களுக்கு நல்லது.

518
00:45:50,090 --> 00:45:51,539
எப்படி?

519
00:45:57,037 --> 00:46:00,539
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது...

520
00:46:02,481 --> 00:46:05,139
முழுவதும் வெட்டுக்காயங்களுடன் ஒரு பெண்,

521
00:46:07,020 --> 00:46:08,819
அவள் உடலில் அழுக்கு படிந்தது,

522
00:46:10,040 --> 00:46:11,939
அவளுடைய தலைமுடி அனைத்தும் அழுக்கு,

523
00:46:12,777 --> 00:46:13,879
அவள் சராசரியாகத் தெரிகிறாள்...

524
00:46:13,880 --> 00:46:16,139
- நீங்கள் என்னை விமர்சிக்கிறீர்களா?
- அது அவளுக்கு எப்படி சாத்தியம்

525
00:46:17,874 --> 00:46:20,139
என்னை இவ்வளவு கடினமாக காதலிக்க வைப்பதா?

526
00:46:23,801 --> 00:46:26,099
ஆனால் எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.

527
00:46:30,390 --> 00:46:33,299
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

528
00:46:39,090 --> 00:46:42,529
என் இதயம் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

529
00:46:42,530 --> 00:46:46,059
நான் நிறைய விஷயங்களில் சிக்கல்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன் மற்றும் மிகவும் நிலையற்றவன்.

530
00:46:46,110 --> 00:46:48,699
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தால், அது ஒரு பிரச்சினை.

531
00:46:49,031 --> 00:46:51,629
நீங்கள் எப்போதும் என் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

532
00:46:51,630 --> 00:46:53,699
சுருக்கமாக, நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ...

533
00:47:21,300 --> 00:47:26,419
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை

534
00:47:26,423 --> 00:47:28,809
என் சொந்த உலகத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்

535
00:47:28,810 --> 00:47:30,949
யாரும் இல்லாமல் தனியாக

536
00:47:30,950 --> 00:47:35,419
தயவுசெய்து நான் தங்க முடியுமா

537
00:47:35,540 --> 00:47:38,149
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக

538
00:47:38,183 --> 00:47:39,897
அவ்வளவுதான் முக்கியம்

539
00:47:39,922 --> 00:47:44,419
தயவுசெய்து நான் தங்க முடியுமா

540
00:47:44,650 --> 00:47:47,219
இங்கே உன்னுடன் உலகில்

541
00:47:47,220 --> 00:47:51,970
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை மிகவும் நிறைவு செய்தீர்கள்

542
00:48:04,950 --> 00:48:06,739
தைம்.

543
00:48:17,430 --> 00:48:19,289
மாஸ்டர் தைம் வெளியே சென்றுவிட்டார்.

544
00:48:19,290 --> 00:48:21,769
மிஸ் கோரியா, குளித்துவிட்டு இதை அணியுங்கள்.

545
00:48:21,770 --> 00:48:24,304
திரு. தைம் உங்களுக்காகத் தயார் செய்யச் சொன்னார்.

546
00:48:24,305 --> 00:48:25,779
நன்றி.

547
00:48:26,450 --> 00:48:29,179
ஓ, மேலும் ஒரு விஷயம்.

548
00:48:37,230 --> 00:48:41,290
மாஸ்டர் தைம் நேற்று உடைந்ததை மாற்ற யாரோ ஒருவர் வாங்கினார்.

549
00:48:41,554 --> 00:48:44,979
ஆனால் அவன் நினைவில் இருப்பது சிவப்பு நிறம் மட்டுமே.

550
00:48:45,223 --> 00:48:47,020
அவருக்கு அந்த மாதிரி தெரியாது.

551
00:48:47,022 --> 00:48:48,929
எனவே இவை விருப்பங்கள்.

552
00:48:48,930 --> 00:48:52,539
நாம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். இவை அனைத்தும் நாம் கண்டுபிடிக்கக்கூடியவை.

553
00:48:53,678 --> 00:48:55,539
அவர் சீரானவர்.

554
00:49:03,494 --> 00:49:05,275
அப்போ... மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்தியா?

555
00:49:05,300 --> 00:49:08,899
நீங்கள் மீண்டும் பெரியவர். எனக்கு அது வேண்டாம்.

556
00:49:09,152 --> 00:49:12,602
எடுத்துக்கொள். அது உங்கள் நண்பருடையது.

557
00:49:12,604 --> 00:49:14,509
இவ்வளவு சிறிய விஷயத்திலும் உங்களுக்கு ஏன் பிரச்சினை?

558
00:49:14,510 --> 00:49:17,290
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல.

559
00:49:17,293 --> 00:49:19,647
இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போனாய்?

560
00:49:19,650 --> 00:49:21,124
நேற்றிலிருந்து விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்த.

561
00:49:21,125 --> 00:49:22,840
அது நான் இல்லை என்றாலும்,

562
00:49:22,865 --> 00:49:24,550
சேதம் உண்மையானது.

563
00:49:24,622 --> 00:49:27,386
நான் ஒரு பொறுப்பான பையன் அதனால் உதவி செய்கிறேன்.

564
00:49:27,388 --> 00:49:29,609
நீங்கள் இயக்குனருக்கு உதவுகிறீர்களா அல்லது அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்களா?

565
00:49:29,610 --> 00:49:30,600
கவலைப்படாதே.

566
00:49:30,601 --> 00:49:33,177
சிசிடிவியில் இருந்த எல்லா கோப்புகளையும் அழித்துவிட்டோம்.

567
00:49:33,179 --> 00:49:35,182
நன்றி, இயக்குனர்.

568
00:49:35,730 --> 00:49:38,099
உன்னை காயப்படுத்துபவர்களை நான் சமாளிக்க வேண்டும்.

569
00:49:38,100 --> 00:49:39,779
ஒப்பந்தமா?

570
00:49:39,858 --> 00:49:41,615
நீங்கள் தீவிரமாக எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

571
00:49:41,640 --> 00:49:42,640
நான் தான்...

572
00:49:42,960 --> 00:49:44,249
மன்னிக்கவும்.

573
00:49:44,250 --> 00:49:46,420
'அட்சரேகை'யில் சில அட்ஜஸ்ட்களைச் செய்யும்படி எம்ஜியாரிடம் கேட்டார்.

574
00:49:47,470 --> 00:49:49,610
அது முடிந்தது. பிரச்சனை இல்லை.

575
00:49:50,420 --> 00:49:51,420
என்னிடம் விட்டுவிடு.

576
00:49:51,428 --> 00:49:55,219
நீ பைக்கை எடுத்துக்கொண்டு பள்ளிக்கு வா.

577
00:49:55,420 --> 00:49:57,579
உங்களால் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாவிட்டால், அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

578
00:49:58,524 --> 00:50:01,219
இரு, கவின் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறான்.

579
00:50:02,094 --> 00:50:06,019
கோரியா, நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

580
00:50:06,390 --> 00:50:08,099
என்ன?

581
00:50:08,314 --> 00:50:10,299
இது ஹானாவைப் பற்றியது.

582
00:50:32,780 --> 00:50:34,619
காத்திருங்கள்!

583
00:50:42,740 --> 00:50:45,539
உங்கள் ராஜினாமா பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

584
00:50:47,590 --> 00:50:49,539
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

585
00:50:52,680 --> 00:50:54,868
நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

586
00:50:54,869 --> 00:50:54,871
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

587
00:50:54,872 --> 00:50:56,653
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

588
00:50:59,650 --> 00:51:03,219
நீ செய்தது பயங்கரமானது.

589
00:51:05,650 --> 00:51:10,459
நான் உன்னை மன்னிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

590
00:51:12,280 --> 00:51:14,659
ஆனால் நான் அதை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

591
00:51:18,910 --> 00:51:21,179
நாம் நண்பர்களாக இருக்கும் காலத்தில்,

592
00:51:25,530 --> 00:51:28,899
நீங்கள் என்னிடம் போலியாகப் பேசுவதை நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை.

593
00:51:29,700 --> 00:51:36,739
அந்த உணர்வுகள் உண்மையானவை என்று நான் நம்புகிறேன்.

594
00:51:39,730 --> 00:51:45,739
விடைபெறாமல் உங்களை ராஜினாமா செய்ய விடமாட்டேன்.

595
00:51:49,050 --> 00:51:53,939
ஹனா, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

596
00:52:19,680 --> 00:52:22,760
(மன்னிக்கவும்.)

597
00:52:48,570 --> 00:52:51,269
ஏய், நேர்மையாக,

598
00:52:51,270 --> 00:52:53,499
உன்னுடன் சண்டையிடும் ஆற்றல் என்னிடம் இல்லை.

599
00:52:53,692 --> 00:52:55,609
நாங்கள் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை.

600
00:52:55,634 --> 00:52:58,050
நாம் தான் விரும்புகிறோம்...

601
00:53:02,440 --> 00:53:04,779
நாங்கள்...

602
00:53:04,910 --> 00:53:08,059
நாம் ஒரு...

603
00:53:11,437 --> 00:53:13,299
நீங்கள் மீண்டும் கோரியாவுடன் குழப்பமடைய இங்கே இருக்கிறீர்களா?

604
00:53:14,263 --> 00:53:15,699
இல்லை, தைம், நாங்கள் இல்லை...

605
00:53:15,700 --> 00:53:19,199
உங்களிடமிருந்து கோரியாவைக் காப்பாற்றுவதில் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

606
00:53:19,200 --> 00:53:22,259
இதைப் பற்றி பேசுகையில், நான் அதை அறிவிக்கப் போகிறேன்.

607
00:53:23,240 --> 00:53:25,859
அனைவரும் கேளுங்கள்.

608
00:53:27,130 --> 00:53:29,899
கோரியாவால் யாருக்கும் எந்தப் பிரச்சினையும் வராது.

609
00:53:30,780 --> 00:53:33,099
என் காதலியுடன் யாருக்காவது பிரச்சனை என்றால்,

610
00:53:33,360 --> 00:53:35,659
உனக்கு என்னுடன் பிரச்சனை இருக்கிறது.

611
00:53:36,490 --> 00:53:37,699
புரிந்ததா?

612
00:53:37,890 --> 00:53:39,619
ஆமா?

613
00:53:42,160 --> 00:53:44,687
நீ வென்ச், சூனியக்காரி, விஷப்பாம்பு.

614
00:53:44,688 --> 00:53:45,710
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

615
00:53:46,540 --> 00:53:48,519
உங்கள் தலையில் உள்ள விஷயங்கள் உண்மை என்று நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

616
00:53:48,520 --> 00:53:50,391
இங்குள்ளவர்கள் தவறாக புரிந்து கொள்வார்கள்.

617
00:53:50,392 --> 00:53:51,939
என் தலையில் உள்ள விஷயங்கள்?

618
00:53:51,940 --> 00:53:54,349
நேற்று, நான் உன்னை என் காதலியாக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன், நீங்கள் சரி என்று சொன்னீர்கள்.

619
00:53:54,350 --> 00:53:56,819
ஞாபகம் இல்லையா?

620
00:54:01,040 --> 00:54:02,179
கோரியா.

621
00:54:04,922 --> 00:54:07,419
எப்படி...

622
00:54:08,610 --> 00:54:10,939
நாங்கள் நிலையாக செல்கிறோம்.

623
00:54:13,290 --> 00:54:14,939
கோரியா.

624
00:54:15,490 --> 00:54:16,939
கோரியா.

625
00:54:20,860 --> 00:54:23,059
நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

626
00:54:23,060 --> 00:54:24,289
ம்ம்ம்.

627
00:54:24,290 --> 00:54:25,339
ம்ம்?

628
00:54:25,340 --> 00:54:27,340
ம்ம்ம்.

629
00:54:27,680 --> 00:54:29,979
ஆம்!

630
00:54:36,220 --> 00:54:39,419
அது இருக்கிறது. ஆம் என்றீர்கள்.

631
00:54:40,170 --> 00:54:42,379
நீங்கள் ஆம் என்று மட்டும் சொல்லவில்லை.

632
00:54:43,050 --> 00:54:44,379
என்ன?

633
00:54:44,410 --> 00:54:46,641
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது செய்தீர்களா?

634
00:54:46,666 --> 00:54:48,779
என்ன செய்ய? நீ...

635
00:55:11,398 --> 00:55:13,832
நான் அதைச் சொல்லவில்லை.

636
00:55:15,820 --> 00:55:17,964
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

637
00:55:17,965 --> 00:55:20,769
அது அப்படி இல்லை. நீங்கள் செய்தீர்கள்.

638
00:55:20,794 --> 00:55:21,480
என்னையா?

639
00:55:21,481 --> 00:55:23,961
நீங்கள் செய்தீர்கள். இனி நான் எதுவும் சொல்லமாட்டேன். நான் கிளம்புகிறேன்.

640
00:55:24,460 --> 00:55:27,160
- அது வலிக்கிறது.
- நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது செய்தீர்களா?

641
00:55:28,460 --> 00:55:30,179
அவர்கள் சாதிப்பார்களா?

642
00:55:30,632 --> 00:55:32,610
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சண்டையிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

643
00:55:33,059 --> 00:55:35,140
மேலும் சிக்கல், இல்லையா?

644
00:55:38,640 --> 00:55:40,779
ரென்!

645
00:55:53,210 --> 00:55:58,939
நான் சிறிது நேரம் சென்றிருக்கிறேன். பள்ளி முன்பு போல் குழப்பம்.

646
00:56:18,499 --> 00:56:20,579
நான் மிகவும் தாமதமாக திரும்பி வரவில்லை, இல்லையா?

647
00:56:20,580 --> 00:56:22,090
அவர் உண்மையிலேயே மாறிவிட்டார்.

648
00:56:22,093 --> 00:56:23,220
அதனால் இப்போது என்ன?

649
00:56:23,245 --> 00:56:25,890
எனக்கு தெரியாது. அவர் அதே இல்லை.

650
00:56:26,555 --> 00:56:27,278
அடடா!

651
00:56:27,303 --> 00:56:29,079
நான் இருந்த வழிக்கே திரும்பிப் போக ஆசைப்படுகிறேன்.

652
00:56:29,080 --> 00:56:31,786
சில விஷயங்கள் உண்மையில் பேசப்பட வேண்டும்.

653
00:56:31,811 --> 00:56:34,399
தாமதமாகும் முன் அதை அழிக்கவும்.

654
00:56:34,400 --> 00:56:36,219
என்ன விஷயம்?

655
00:56:36,850 --> 00:56:38,199
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

656
00:56:38,200 --> 00:56:39,899
விஷயங்கள் முன்பை விட மோசமாக உள்ளன.

657
00:56:39,900 --> 00:56:41,979
நாங்கள் ஒரு தேதியில் செல்கிறோம், F4 வகையான தேதி.

658
00:56:41,980 --> 00:56:44,268
நீங்கள் எதைப் பற்றி விரக்தியடைகிறீர்கள்? நான் தாமதமாக வரவில்லை.

659
00:56:44,293 --> 00:56:46,810
நான் விரக்தியடையவில்லை.